Продолжаем публикацию материалов в рубрике, посвященной насыщенной 25-летней деятельности Дома русского зарубежья (ДРЗ).
9 ноября исполняется 202 года со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева. В этот день мы вспомним о событии, которым Дом русского зарубежья отметил 200-летие великого писателя, — 27 ноября 2018 года в стенах Дома состоялась международная научная конференция «Духовное наследие И.С.Тургенева в культуре русского зарубежья XX–XXI веков» и открытие одноименной выставки.
Конечно же, мы не могли пройти мимо такой славной даты — двухвекового юбилея писателя и общественного деятеля, ставшего олицетворением русскости в Европе. Был ли Тургенев русским эмигрантом? Безусловно, нет, хотя Александр Иванович Герцен и предлагал другу и соратнику получить статус политического эмигранта. Являлся ли он представителем русского зарубежья? Несомненно, да, поскольку более тридцати пяти лет проживал вне пределов своего Отечества и сделал для популяризации русской культуры столько, сколько никто и никогда ни до, ни после него…
Тема отдельного разговора — вклад писателя в дело продвижения национальной литературы, помимо поддержки молодых художников, талантливых соотечественников-представителей русской эмиграции XIХ столетия. И особого рода явление — культурное самоопределение Тургенева как творца Слова — в иноязычной среде. Именно это свойство тургеневской личности — сохранять национальную самобытность в творчестве, не растворившись в инокультурном окружении, — и привлекала русскую эмиграцию первой волны, а тургеневский призыв беречь родной русский язык русские писатели в изгнании восприняли как духовное завещание старшего собрата по перу…
Влияние духовного наследия И.С.Тургенева на культуру русского зарубежья XX–XXI веков было бесспорным. Болезненная полемика среди русских гуманитариев на чужбине о судьбах эмигрантской литературы, о месте и роли русского писателя вне Отечества не обходилась без ссылок на «тургеневский прецедент». Во многом была переоценена роль писателя как государственного и политического деятеля, значение его «общественных романов» — уникальной хроники общественно-политической жизни России.
О том, каким образом отражалось наследие Тургенева в культуре русской эмиграции ХХ столетия и как оно сохраняется и популяризируется тургеневскими центрами за рубежом в настоящее время, представила свой доклад автор этих строк. Как представитель современного русского зарубежья выступила А.Н.Орехова (Германия) с докладом о деятельности своего прадеда К.К.Парчевского, секретаря Русской общественной библиотеки им. И.С.Тургенева в Париже.
Настоящее театрализованное представление участники конференции увидели в исполнении легенды тургеневедения, президента Международной ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран, основателя «Европейского музея — Дачи И.С.Тургенева» в Буживале А.Я.Звигильского и его партнерши Франсуазы Лёмер (Франция).
«Театральный блок» конференции составили доклады кандидата филологических наук С.Н.Дубровиной (ДРЗ) (о переводе пьесы И.С.Тургенева «Месяц в деревне» современным французским драматургом российского происхождения Мишелем Винавером) и доктора искусствоведения, театроведа М.Г.Литавриной (МГУ, ГИТИС) (о пьесе «Месяц в деревне» в постановке американского театра «Гилд», в роли Натальи Петровны — эмигрантка первой волны Алла Назимова).
Об уникальных документах и изданиях произведений И.С.Тургенева из фондов Дома русского зарубежья говорили: кандидат исторических наук Е.В.Бронникова (ДРЗ, РГАЛИ), кандидат педагогических наук Н.А.Егорова (ДРЗ); главный хранитель ДРЗ Е.В.Кривцова, представившая автографы близкого друга писателя Шарля Гуно — «Фантазию на тему русского гимна» с демонстрацией музыкального фрагмента сочинения великого французского композитора.
Порадовали слушателей доклад Е.И.Трофимовой об американском тургеневеде, русской эмигрантке первой волны М.В.Ледковской и яркое культурологическое исследование историка, профессора Лёвенского университета В.К.Ронина (Бельгия).
О деятельности тургеневских центров России и Европы и их взаимодействии рассказали председатель Тургеневского общества Москвы Т.Е.Коробкина, руководители Тургеневского общества Бельгии Конрад Фурманн и Наталья Шумилова (Бельгия).
Наши коллеги из Орла — заместитель директора Орловского объединенного государственного литературного музея И.С.Тургенева Л.В.Дмитрюхина и заведующая Музеем писателей-орловцев Л.М.Маричева — представили доклады о потомках племянницы И.С.Тургенева О.В.Галаховой-Шеншиной, унаследовавшей Спасское-Лутовиново, которые стали видными деятелями Русского мира и хранителями, в том числе, тургеневского наследия. Среди них — Н.Д.Лобанов-Ростовский, Н.В.Вырубов, Ю.А.Трубников.
Завершила день церемония открытия выставки «Духовное наследие И.С.Тургенева в культуре русского зарубежья XX–XXI веков». Директор Дома русского зарубежья В.А.Москвин поблагодарил ее создателей — автора этих строк, куратора проекта кандидата культурологии Ирину Тишину и дизайнера экспозиции, заведующую сектором фотодокументальных выставок ДРЗ Светлану Урбан, подчеркнув важность сохранения наследия писателя, внесшего огромный вклад в общеевропейскую культурную сокровищницу.
Открытие выставки приветствовали А.Я.Звигильский, А.Н.Орехова, К.Фурманн, директор Библиотеки-читальни им. И.С.Тургенева в Москве Р.Р.Крылов-Иодко.
Участниками и гостями насыщенного «тургеневского дня» в Доме русского зарубежья было сказано немало теплых благодарственных слов в наш адрес, что необыкновенно приятно: многомесячная работа оказалась востребованной и для специалистов-исследователей, и для не обремененных учеными званиями любителей русской словесности, русской культуры. Вот несколько отзывов: «Блестящая конференция, блестящая организация, великолепная выставка…» (А.Я.Звигильский), «Выражаю свое восхищение организацией, атмосферой и результатами конференции… Новое направление в тургеневедении и в работе ДРЗ открыто!..» (Т.Е.Коробкина), «Весь день было непрерывно интересно…» (В.К.Ронин), «Это бесспорный успех! Получено интеллектуально-эстетическое удовольствие!.. Выставка — уникальна, какой подарок И.С.Тургеневу!..» (кандидат филологических наук Т.П.Ковина, МИИТ).
Мы сердечно благодарим всех, кто два года назад разделил с нами этот удивительный юбилейный день, за искренние слова и живое, созидательное участие! Отдельная благодарность — Светлане Урбан за «соразмерность и сообразность», вкус и гармонию в художественном воплощении экспозиции, писательнице, историку Наталье Андреевне Домашневой — за создание дивного образа «тургеневской девушки» из предметов и материалов XIX века из частных собраний, главного библиотекаря ДРЗ Надежду Егорову — за авторство книжной части выставки.
…Прошедшая два года назад конференция стала действительно «пионерской» в современном тургеневедении, поскольку нова сама постановка вопроса о рецепции тургеневского наследия русской эмиграцией и о влиянии И.С.Тургенева на культуру русского зарубежья XХ – начала XXI столетий. Выставка ввела в научно-культурный оборот неизвестные ранее документы, добавляющие новые штрихи к образу и творчеству писателя…
Через три года, в 2023 году, члены тургеневского сообщества готовятся встретить 205-летие со дня рождения гения русской литературы. Надеемся, в Доме русского зарубежья снова встретятся поклонники личности и творчества человека удивительного, по-прежнему остающегося загадкой для исследователей. С днем рождения, Иван Сергеевич!..
Модератор конференции, автор и куратор выставки
Ирина Тишина
