Фото: pesnigeroev.ru
Российские соотечественники, проживающие в Канаде, выступили организаторами мероприятия, которое состоится 14 ноября, и будет приурочено к национальному канадскому празднику — Дню памяти солдат, погибших на полях Первой и Второй мировой войн, а также других боевых действий и конфликтов, передает пресс-служба организаций российских соотечественников Канады. Акция состоится в режиме онлайн.
Во время мероприятия участники познакомятся с русскоязычным проектом Et Cetera. В рамках данного проекта его представители занимаются сбором переводов на разные языки поэтического произведения «В полях Фландрии», посвященного погибшим солдатам. Поэт Джон Маккрей, авторству которого принадлежат эти строки, являлся участником Первой мировой войны.
На сегодняшний день, по словам Виты Штивельман, главного организатора мероприятия «В полях Фландрии. Поэтическая мозаика Канады», уже удалось собрать переводы стихотворения на сорок два языка, в том числе русский. Некоторые переводы сделали специально для проекта Et Cetera. Накануне праздника был создан перевод текста на армянский язык.
