В Латвии вышел в эфир концерт популярной британской группы Depeche Mode. Трансляция сопровождалась синхронным переводом на латышский язык, как того требует законодательство страны. Пользователей Сети возмутила передача, многие предложили выдвинуть ее на номинацию «Глупость года».
Изображение взято с: Flickr.com
Примечательно, что на латвийском телевидении перевели даже тексты песен. Зрители были поражены, тем, что концерт Depeche Mode сопровождался переводом на латышский язык. В социальных сетях они пишут, что их возмущает такое навязывание, ведь переводилось даже то, что пела публика. По словам интернет-пользователей, конечно охранять родной язык нужно, но не так, чтобы это доходило до абсурда. Многим исполнение указа о продвижении латышского показалось странным. По их мнению, это классический пример того, как люди выполняют абсурдную работу, но следуя букве закона.
Зрители признаются в социальных сетях, что перевод концерта показался им очень смешным и даже пародийным. Артисту Дайнису Поргантсу, на которого было возложено выполнение задачи, интернет-пользователи и вовсе предложили в следующий раз параллельно с исполнителями петь.
