По мнению проживающих в Брюсселе потомков великого русского поэта Александра Пушкина, русский язык сегодня стал короче и грубее, и будущие поколения могут навсегда потерять изначальное богатство родного языка. Об этом РИА Новости рассказали представитель ветви Гоголей-Пушкиных, супруга последнего потомка рода по мужской линии Мария Пушкина и Последний потомок поэта Александр Пушкин.
«Русский — не родной наш язык. Мы знаем литературный язык, родители и бабушки с дедушками говорили с нами на высоком русском. Но когда мы приезжаем в Россию и говорим с местными, у нас спрашивают, где мы учили русский, ведь многие известные нам слова уже никто не использует. Теперь в русском языке много сленга, американизмов… Это эволюция языка. Но так вы забываете свой настоящий, богатый русский язык», — считает Мария Пушкина.
Александр Пушкин рассказал историю: «Однажды мы хотели заказать в кафе что-то к чаю. Я вижу то, что мы хотим, и говорю, указывая на это блюдо — "Дайте мне, пожалуйста, часть ватрушки". Девушки за стойкой смотрели на меня круглыми глазами! Оказалось, что здесь, в России это уже называется "чизкейк". А у нас в семье рецепт передавался из поколения в поколение, даже есть книга на русском языке, где изображён этот пирог, и он называется "ватрушка", наши родители так готовили. Американцы взяли этот рецепт, и теперь все в мире знают его как чизкейк, но это неправильно».
Супруги не понимают, зачем нужно обращаться к американизмам, зная «настолько богатый язык». «Я помню, когда к моей матери приезжали журналисты, они всегда говорили после интервью, обращаясь к маме, — какой у вас красивый, старинный русский язык. Но что с ним происходит сейчас?» — сказал Александр Пушкин.
«Раньше русский язык был красивее и богаче, а сейчас он грубый и краткий, – отметила Мария Пушкина, — Жалко, что слова сокращаются. Мы так можем навсегда потерять язык».
Фото: bfro.be
