В Китае происходит формирование новой традиции, которая предполагает дарение яблок по случаю католического Рождества. Внимание на это обратил китаевед Кирилл Котков.
Изображение взято с: pixabay.com
В Поднебесной не так много католиков, поскольку в местной культуре доминирующими являются конфуцианство, даосизм, а также буддизм. В последние годы традиция отмечать Рождество 25 декабря постепенно входит в жизнь некоторых проживающих в КНР верующих. Люди дарят друг другу яблоки, упакованные в яркие коробки и украшенные посредством лент или наклеек. Некоторые из обеспеченных китайцев преподносят близким людям дорогостоящие гаджеты от Apple. Неясно точно, чем обусловлена такая традиция. Некоторые полагают, что связано это с названием плода. На китайском языке рождественский сочельник звучит как «пинъанье», в переводе это значит «спокойная ночь». В слове «яблоко» первый слог созвучен с «сочельником», условно можно перевести слово как «фрукт спокойствия».
Котков признался, что слышит о традиции первый раз, хотя довольно продолжительный период времени проживал в КНР. Для местного населения несвойственно справлять иностранные торжества. Однако в последние годы новые веяния распространяются по стране, и не исключено, что сейчас происходит формирование новой традиции, которую вскоре даже могут окрестить «древней». Причиной появления привычки дарить яблоки могут быть и некоторые «байки» со стороны иностранцев, преподающих в Китае иностранный язык, передает слова китаеведа портал iReactor. Обычно это специалисты из Европы, которые придумывают некоторые вещи, например, о том, как празднуется Рождество в США.
