Финальным мероприятием форума «Российская и латиноамериканская культуры: диалог, взаимовлияние, общие ценности», который организовала Библиотека иностранной литературы совместно с Институтом культуры им. Л. Н. Толстого в Боготе, стала конференциия «Миры Пушкина и Гарсии Маркеса: встреча через океан».
Дата проведения конференции – 23 апреля – была приурочена к Всемирному дню книги и авторского права. Обычно в этот день вспоминают Сервантеса, Шекспира, Инку Гарсиласо де ла Вегу. В этот раз к ним добавились имена Пушкина и Гарсиа Маркеса. Этих писателей разделяют полтора столетия и целый океан, но объединяет гениальное умение говорить с читателем на языке красоты и человечности. Пушкин, создавший непревзойдённый образец «романа в стихах», и Гарсиа Маркес, подаривший миру магический реализм Макондо, сегодня встретились здесь, в Колумбии.
В Институте культуры имени Льва Толстого собрались лингвисты, филологи и переводчики, специализирующиеся на русском языке и русской литературе, студенты-русисты, представители культурной общественности Колумбии, чтобы обсудить самые разные аспекты соприкосновения российской и латиноамериканской литератур.
