Владимир Путин, выступая на саммите стран БРИКС, напомнил членам организации про «урода в семье». Данное высказывание президент России сделал, упоминая мировой терроризм.
Очередной саммит стран БРИКС прошёл в формате видеоконференции, стартовав 17 ноября. Во время своего выступления Владимир Путин уделил внимание мировым террористическим структурам и напомнил о той угрозе, что те несут. При этом глава РФ решил применить народную поговорку про «урода в семье».
Не обладая знаниями русского фольклора, переводчики из Индии, Китая, ЮАР и Бразилии испытали определённые трудности. Им пришлось постараться, чтобы максимально точно и корректно донести до собеседников смысл высказывания российского президента.
