Дорогие друзья!
Православное Рождество и следующее за ним по давней традиции празднование Нового года стали одними из ежегодно отмечаемых «верстовых знаков», на которые ориентируются сотни и сотни миллионов людей по всей планете, определяя отношением к этим празднествам свою идентичность.
Так люди, которым близки ценности Русского мира, опираясь на опыт и мироощущения предков, празднуют рождественские святки – от дня Рождества, отмечаемого 7 января, и до Крещенского сочельника – 18 января. И посередине – 13 января – Новый год по старому стилю, называемый в народе Старым Новым годом.
Двенадцать дней Рождества, впитавшие в себя и новогоднее празднество, – период сплошного торжества, посвященного рождению жизнеутверждающих величин, имеющих большое значение для веры, культуры, для понимания прошлого и надежд на будущее.
От имени команды коллег, входящих в международную информационную сеть «Виртуальная образовательная программа “PAX RUSSIKA”», и от себя сердечно приношу вам поздравления с Рождеством и Новым годом!
Канул в лету 2020-й, отметившийся множеством трудностей, ранее не ведомых большинству из ныне живущих.
Пусть это Рождество и начало года по старорусскому обычаю откроют для людей Русского мира (PAX RUSSIKA) новый круг жизни, наполненной верой в правильность избранного пути, надеждой на прекрасный его итог, любовью к Родине, Отечеству, к миру человечества, вдохновляющего близостью родных и друзей, возможностями творить добро, делая полезные дела, оставляя светлый след для будущих поколений.
Сильвана Ярмолюк-Строганова,
директор Русского центра Университета Буэнос-Айреса
Читайте также: Проект Pax Russika: о России латиноамериканцам расскажут на испанском и португальском
Nosotros, el equipo de PAX RUSSIKA, les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!
Queridos amigos!
La Navidad ortodoxa y la celebración del Año Nuevo que le sigue, según la antigua tradición, se han convertido en uno de los "hitos" celebrados anualmente, que guían a cientos y millones de personas en todo el planeta, definiendo su identidad por su actitud ante estas festividades.
Por lo tanto, las personas cercanas a los valores del Mundo Ruso (PAX RUSSIKA), confiando en la experiencia y las percepciones de sus antepasados, celebran la Epoca Navideña, desde el día de Navidad, que se celebra el 7 de enero, y hasta la víspera de la Epifanía, el 18 de enero. Y en el medio, el 13 de enero, el Año Nuevo "según el estilo antiguo", llamado popularmente el "Viejo Nuevo Año".
Los doce días de Navidad, que también absorbieron la celebración del Año Nuevo, son un período de celebración continua dedicada al nacimiento de valores que reafirman la vida y son de gran importancia para la Fe, la cultura, para la comprensión del pasado y las esperanzas para el futuro.
En nombre del equipo de colegas de la Red Internacional de Información y Educativa Virtual "PAX RUSSIKA”, y en mi propio nombre, les deseo sinceramente una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
El 2020 está desapareciendo, marcado por muchas dificultades previamente desconocidas para la mayoría de la población mundial.
Que esta Navidad y el comienzo del nuevo año, según la vieja tradición rusa, abran al Mundo Ruso (PAX RUSSIKA) un nuevo círculo de vida, lleno de fe en el rumbo elegido, esperanza , amor por la Patria, por la humanidad, rodeados por familiares y amigos, oportunidades para hacer el bien, realizar obras útiles y dejar una huella profunda para las generaciones futuras.
Silvana Jarmoluk Stroganova
Directora del Centro Ruso Universidad de Buenos Aires
