Сцена из х/ф «Война и мир» С. Ф. Бондарчука
В рамках подготовки празднования Дня российского кино 27 августа Русский центр Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества проводит месяц показа фильмов отечественного кинематографа для турецкой аудитории. Об этом сообщает портал «Русский мир».
Целью данного мероприятия является ознакомление турок с кинематографическими шедеврами России и СССР, погружение в русскоязычную языковую среду и приобретение навыков перевода звучащего слова.
На первой встрече мы остановили выбор на фильмах, получивших Оскара. Мы показали фрагменты экранизации великого романа Льва Толстого «Война и мир». Зрители были впечатлены грандиозными батальными сценами и восхитились игрой наших актеров В. Тихонова и Л. Савельевой, воплотивших незабываемые образы Андрея Болконского и Наташи Ростовой.
Следующее знакомство было с фильмом «Дерсу Узала», который рассказывает об увлекательных путешествиях замечательного русского ученого и писателя В. Арсеньева. В центре повествования – образ таежного охотника Дерсу Узала, мудрого, доброго и отважного человека, связанного с Арсеньевым искренней дружбой. В главных ролях снялись Максим Мунзук и Юрий Соломин, а поставил фильм знаменитый японский режиссер Акира Куросава.
Президент Америки перед встречей с президентом России смотрел фильм «Москва слезам не верит», чтобы понять душу советского человека. На экране разворачиваются судьбы трех провинциальных девушек, которые приезжают в Москву в поисках того, что ищут люди во всех столицах мира – любви, счастья и достатка. Их судьбы складываются именно так, как предполагает характер каждой девушки. Наши гости и здесь отметили профессионализм русских актеров и актрис и гениальную работу режиссера В. Меньшова. В свое время фильм с успехом прошел во многих странах мира, в том числе и в Турции.
Четвертый оскароносный фильм «Утомленные солнцем» – любовная драма, разворачивающаяся на фоне масштабных исторических потрясений. Сюжет фильма погружает в напряженную обстановку 1936 года, предшествующую тягостным событиям сталинских репрессий.
Все показанные фрагменты позволили зрителям высоко оценить мастерство создателей отечественных шедевров. Гости с нетерпением ожидают следующей встречи.
