Спектакль «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» поставили в Замбии, сообщает телеграм-канал «Африканская инициатива».
Его поставили по мотивам одноименного произведения Михаила Салтыкова-Щедрина, приурочив постановку к юбилею русского писателя. Со дня рождения русского классика, автора книг «Господа Головлевы», сказки «Премудрый пескарь» и других произведений исполняется в 2026 году двести лет.
Герои спектакля говорили на английском языке. Повесть перевели участники Молодёжной экспериментальной лаборатории литературного перевода, действующей на площадке Русского дома) в Лусаке. Лаборатория занимается переводом с русского языка на английский. Кроме того произведения русской литературы переводят на языки Замбии: бемба и нянджа.
Главную роль в спектакле исполнил Гарольд Мабула, ранее он принимал участие в мастер-классах, которые проводили педагоги ГИТИСа. Свои знания по сценической речи и движению он передает замбийской молодёжи, которая мечтает учиться в России.
