Конфликт на Украине скорректировал работу финских экстренных служб, сообщают местные СМИ. В частности, увеличилось число вызовов на иностранных языках, что привело к росту востребованности в услугах переводчиков, в том числе с русского языка, приводит ИноСМИ информацию из Yle.
Отмечается, что большинство сообщений, потребовавших перевода, поступило на русском языке. Также в тройку языков-лидеров, на которых поступают вызовы в экстренные службы, вошли украинский и арабский языки. Всего же службы получили обращения на 41 языке, что больше, чем годом ранее.
В Службе экстренной помощи рассказали, что необходимость в переводе обращений существенно увеличилась после начала конфликта на Украине. В минувшем году было получено 710 экстренных сообщений на русском языке, почти шестьсот — на украинском и более двухсот — на арабском.
При всех нападках на русскоязычное образование и русский язык в Финляндии сохраняется популярность русских песен. Многие из них переведены на финский язык, они звучат по радио и исполняются в учебных заведениях.
Русский мир
