Конференция «Вклад гуманизма славянской души в испанскую литературу» состоялась в испанской столице, сообщает телеграм-канал представительства Россотрудничества. Она прошла 3 февраля, её участники собрались в Секции гуманитарных наук Атенео де Мадрид. Основанный в 1820 году как пространство свободной мысли, науки, литературы и искусства, он стал символичным местом для разговора о гуманистической традиции, связывающей русскую и испанскую культуру.
Ключевой доклад прочитал президент Ассоциации испанских студентов, окончивших российские университеты (AELERUS), Хосе Луис Чека Понсе. Он также занимает пост художественного руководителя театра-студии «Балаган».
В ходе конференции обсудили роль Эмилии Пардо Басан, которая в 1887 году выступила в Атенео де Мадрид и впервые познакомила испанскую интеллектуальную среду с масштабом и глубиной русской литературы.
На форуме отметили влияние Фёдора Достоевского на формировании мировоззрения Мигеля де Унамуно. Также много внимания уделили вопросам русской литературе в Испании — от первых неточных переводов с французского языка до высококачественных переводов, выполненных в XX веке «детьми войны». Также отметили переводы современных филологов.
