В общественном пространстве уже заметны перемены, связанные с вступлением в силу закона о защите русского языка, сообщила в своём телеграм-канале советник Президента РФ, председатель Наблюдательного совета фонда «Русский мир» Елена Ямпольская. Она отметила, что прошло более недели с тех пор, «как повсеместно возвращается к нам русский язык», и изменения, связанные с использованием кириллицы, видны всем, кто ходит по улицам и пользуется различными услугами.
Советник президента напомнила о рекомендациях Роспотребнадзора, касающихся соблюдения обязательных требований в части информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Отныне тексты на русском и иностранном языках, содержащиеся на вывесках, обязаны строго соответствовать друг другу. При этом русский текст должен располагаться первым.
Отмечается, что регулирование употребления «англицизмов» направлено на то, чтобы потребители могли знакомиться с информацией «без словаря, переводчика, знания иностранных языков». Иноязычные надписи возможны в зарегистрированных товарных знаках или фирменных наименованиях.
Как сообщал «Русский мир», закон о защите русского языка в публичном пространстве начал действовать 1 марта. Он обязывает использовать русский язык на всех вывесках, указателях, меню и рекламных конструкциях.
При этом от иностранных слов не нужно отказываться совсем, уточнил научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Владимир Пахомов. По его словам, их можно использовать дополнительно. Таблички «открыто/закрыто», «скидки», «вход/выход», «распродажа» и другие обязательно должны быть написаны по-русски. Их английская версия не может быть крупнее и ярче русской. Изменения не затрагивают уже зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования.
