Роль Фёдора Достоевского в мировой литературе и индийские переводы произведений русского классика обсудили участники третьего семинара, который прошёл в Индии в рамках программы «Фёдор Достоевский на языке малаялам», приуроченной к 200-летию Достоевского, сообщает в «Фейсбуке» представительство Россотрудничества в Тривандриуме.
Участником семинара стал почётный консул России и директор Русского дома в Тривандруме Ратиш С. Наир. Семинар открыл писатель и критик Весолли Варгезе, назвавший Достоевского одним из величайших писателей и литературных психологов в мире.
Критик отметил, что произведения писателя сыграли важную роль в развитии реалистичной фантастики в мировой литературе. Также в рамках семинара присутствующим рассказали о переводчиках, благодаря которым индийские читатели смогли приобщиться к творчеству русского классика.
«Русский мир» сообщал о запуске в Индии фестиваля, приуроченного к будущему юбилею Фёдора Достоевского. Мероприятия фестиваля пройдут до конца года. На семинарах, собирающих писателей, педагогов и студентов, обсуждаются индийские переводы писателя и влияние, которое оказала его проза на развитие мировой литературы.
