05.06.2024
День русского языка отметили накануне, 3 июня, в штаб-квартире ООН, сообщает Русский мир. Гостями торжественного мероприятия стали главы дипмиссий стран СНГ, БРИКС и Африки.
Зампостпреда РФ при всемирной организации Дмитрий Чумаков назвал многоязычие ООН необходимым условием, без которого невозможно обсуждать глобальные проблемы и идеи. По мнению дипломата, здесь русский язык занимает колоссальное место. Он позволяет целому ряду делегаций принимать участие в дискуссиях и делиться опытом. Российский дипломат также передал слова признательности всем сотрудникам лингвистических служб ООН.
Один из заместителей генсека ООН Мовсес Абелян процитировал Ивана Тургенева по-русски. Он напомнил слова великого писателя, посвящённые русскому языку.
Дмитрий Чумаков отметил, что одной из главных задач работы постпредства при ООН является наблюдение за тем, чтобы паритет между русским и другими официальными языками организации не нарушался. Дипломаты следят, чтобы переводческие службы имели нужное количество вакансий, чтобы выделялось достаточно средств для переводов, чтобы соблюдалась синхронность выпуска переводов.
Совсем недавно, добавил Дмитрий Чумаков, язык использовали для нападок на русскую культуру. В частности, профессионализм переводчиков ООН и сотрудничество с Институтом Пушкина помогли доказать, что говорить «в Украине» неправильно. Эту дискуссию постоянно поднимал постпред Украины, но сейчас в ней поставили точку.
Ко Дню русского языка в штаб-квартире ООН открылась выставка, посвящённая русским народным сказкам. Экспозиция расположилась в зале, где находится полноразмерная копия «Спутника-1» — первого советского космического аппарата. Ученики школы, действующей при постпредстве РФ при ООН, показали гостям сцены из пушкинской «Сказки о царе Салтане».
