«Войну и мир» в Китае превратили в мюзикл, пишет «Российская газета». Премьера состоялась в пятницу, 20 декабря. Спектакль в Национальном центре исполнительских искусств в Пекине будет идти до 29 декабря. «Война и мир» стала первым мюзиклом центра и сто двенадцатой постановкой.
Над спектаклем работали режиссёр из России Алина Чевик, композитор Шу Нань и драматург Юй Жунцзюнь. По их словам, чтобы создать мюзикл, потребовалось два года. Эта работа стала уникальным вызовом из-за сложности материала и требований жанра музыкального театра. Важно было соблюсти величие шедевра русской литературы и сохранить яркий и эмоциональный язык мюзикла.
Сотрудничество между художниками двух стран отражает не только общие художественные цели, но и дух международного взаимодействия, который помог воплотить проект в жизнь, отметил вице-президент Национального центра Чжан Яо.
Алина Чевик уже много лет работает в жанрах музыкального театра и оперетты. Ранее в Пекинском центре исполнительских искусств она поставила мюзикл «Анна Каренина». По её словам, превратить такой объёмный материал в сжатый и эмоционально насыщенный формат мюзикла — непростая задача.
Юй Жунцзюнь подчеркнул, что важно сохранять верность оригиналу. Для этого нужно с уважением относиться к особенностям культуры и истории, сделать историю привлекательной для современной аудитории. Эта постановка предлагает зрителям возможность задуматься и о том, как сохранить силы в жизненных испытаниях, считает драматург.
