Тридцать два произведения зарубежных авторов вошли в длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». Они представляют более двух десятков стран, среди которых Австралия, Аргентина, Колумбия, Ангола, Мозамбик, Дания, Исландия, Болгария, Сербия, Индия, Китай, Кувейт, Южная Корея, Япония и другие. На премию претендуют переводы с пятнадцати иностранных языков, над которыми работали почти сорок переводчиков.
Председатель жюри премии Владимир Толстой не сомневается, что эти книги могут подарить читателям множество открытий.
Награда в номинации «Иностранная литература» вручается с 2015 года, ею отмечают художественные книги современных зарубежных авторов, переведённые на русский язык.
Как сообщал «Русский мир», произведения, написанные на иностранном языке и переведённые на русский, могли предложить критики, переводчики и издатели. Лауреат получит в качестве приза 1,2 миллиона рублей, полмиллиона передадут переводчику его произведения на русский язык.
Премия «Ясная Поляна» вручается в нескольких номинациях. Главной из них считается «Современная русская проза». Жюри определяет лучших из списка, составленного на основе мнения представителей издательств, литературных журналов, премий и творческих союзов.
