06.05.2026
С 1 мая в эстонском Регистре лекарственных средств перестанут быть доступными вкладыши-инструкции на русском языке. Департамент лекарственных средств сообщает, что в регистре останутся инструкции на эстонском языке, а для препаратов, одобренных Европейской комиссией, также будет доступна информация на английском.
Вкладыши-инструкции на русском языке больше не будут добавляться в регистр и обновляться. Такое решение было принято в рамках пересмотра государственных услуг, где было признано, что дальнейшая подготовка и обновление переводов на русский язык нецелесообразны с учетом современных технологий.
На данный момент в Регистре лекарственных средств было чуть более 600 вкладышей на русском языке, тогда как общее количество инструкций к препаратам превышает 8000. Статистические данные показывают, что материалы на русском языке использовались крайне редко: их просматривали менее чем в 5% случаев.
Напомним, по данным Департамента статистики Эстонии, на 1 января 2025 года число русских в стране составляло 285 819 человек или 20,9% от общей численности населения.
Стоит учитывать, что русский язык является родным не только для этнических русских, но и для многих проживающих в стране украинцев, белорусов и евреев
