Вышли в свет новые издания из серии Русского клуба в Грузии – «Русские в Грузии»: «Аристократ духа. Арсений Тарковский» (автор Елена Головин), «Я прошел над Алазанью… Николай Тихонов» (автор Нинель Мелкадзе) «Фотограф-художник. Дмитрий Ермаков» (автор Тамаз Герсамия).
Арсений Тарковский впервые приехал в Грузию в 1945 году. «Симон Чиковани, тогда первый секретарь Союза писателей Грузинской ССР, вызвал меня в Тбилиси, – вспоминал он. – Первые две недели в этом чудесном и гостеприимном городе мне довелось принимать участие во встречах с поэтами и деятелями искусств. Это было далеко ещё несытное время. Вместе со всей нашей многоязычной родиной недоедала и Грузия: немного вина, немного лобио – но сколько добрых слов, сколько радушия! Грузинское гостеприимство, как известно, не имеет границ… Я переводил на русский язык стихи Симона Чиковани, Георгия Леонидзе, Григола Абашидзе, Иосифа Нонешвили, Реваза Маргиани – прекрасных поэтов, сердечных людей – и перезнакомился чуть ли не с четвертью населения Тбилиси». А потом в течение многих-многих лет Грузия для Тарковского означала не только плодотворный переводческий труд, но и большую дружбу. А ещё – пылкую любовь к двум прекрасным грузинкам… Обо всем этом – в книге «Аристократ духа».
«Через Грузию неизбежно проходят в сердечном плане русские поэты», – писал Николай Тихонов, и его творческая судьба стала подтверждением этих слов. Начиная с 1924 года, автор «Стихов о Кахетии» и «Грузинской весны» приезжал в Грузию почти каждый год. «Тбилиси был городом поэтов, и стихи звучали в горячем воздухе поэтических ночей, и казалось в переплетении чувств, что в Тбилиси можно разговаривать только стихами или какой-то высокой прозой… В первый мой приезд я познакомился с грузинскими поэтами и писателями, и это знакомство перешло в большую, братскую дружбу». Тихонов привязался к Грузии крепко, навсегда – здесь он писал, переводил, любил, дружил… Об этом и многом другом рассказывает книга «Я прошёл над Алазанью…»
Дмитрий Ермаков – прославленный тбилисский фотограф-профессионал и фотоколлекционер рубежа XIX – XX веков. Он был почётным членом Кавказского отделения Императорского Московского археологического общества, членом Общества поощрения изящных искусств в Тифлисе, членом-сотрудником Русского археологического общества, имел звания придворного фотографа шаха Персии и почётного гражданина Тифлиса. Биографические сведения о нём чрезвычайно скудны. В книге «Фотограф-художник» на основании скрупулёзной работы с архивными материалами многие загадки жизни и профессиональной деятельности Ермакова, находят свою разгадку.
Об авторах:
Елена Головин – поэт, литератор. Родилась в Тбилиси. Окончила филологический факультет ТГУ. Работала гидом в Тбилисском бюро путешествий, корреспондентом газеты «Экономическая неделя» и ИА Грузинформ-ТАСС. Четырёхкратный номинант Национальной премии Российского союза писателей «Поэт года». Стихотворения публиковались в литературных альманахах «Путь дружбы», «Крестовый перевал» (Германия), «Ямская слобода», «Кавказский экспресс» (Россия), периодических изданиях Грузии.
Нинель Мелкадзе – филолог, кавказовед. Окончила историко-филологический факультет Калининградского госуниверситета по специальности романо-германской филологии. Специалист в области библиотечных и информационных наук. Автор статей по английской филологии, кавказоведению и научно-информационной деятельности. Участник ряда международных научных конференций.
Тамаз Герсамия – архитектор, искусствовед. Окончил Грузинский политехнический институт. Сфера исследований – архитектура старых городов Грузии XIX – начала ХХ вв., история развития изобразительного искусства и фотографии. Автор нескольких книг. Участник научных сессий и симпозиумов. Заслуженный архитектор Грузии. Кавалер ордена Чести. Почётный гражданин Тбилиси. Обладатель титула «Рыцарь архитектуры».
Презентация книг состоится в сентябре 2026 г.
Проект осуществлён при поддержке фонда «Русский мир».
