23 июня состоялся очередной видеомост в рамках переводческой практики студентов Университета имени Матея Бела (г. Банска-Бистрица, Словакия). Педагоги Русского центра при Европейском фонде славянской письменности и культуры активно вовлекают студентов в мероприятия фонда и центра, знакомят их с авторами публикаций журнала «Европейский вестник», помогают совершенствовать языковые и переводческие навыки в живом межкультурном общении.
С приветственным словом к участникам обратился Президент фонда, профессор Игорь Иванович Бондаренко, пожелав студентам успешной работы и новых открытий в изучении русского языка и культуры.
Ведущая педагогической практики Наталья Ядрышникова представила студентам автора публикаций журнала «Европейский вестник», активного блогера и путешественницу Надежду Буланову. Гостья поделилась увлекательным рассказом о своём путешествии на Эльбрус и в Приэльбрусье, сопроводив выступление яркими фотографиями из личного архива.
Студенты познакомились с многонациональным миром Кавказа, узнали о традициях гостеприимства, национальной кухне и культурных особенностях народов региона. Особый интерес вызвали рассказы о природе Приэльбрусья и восхождении на Эльбрус – высочайшую вершину Европы.
В практической части встречи студентам было предложено перевести на словацкий язык высказывания, посвящённые Эльбрусу. Участники рассказали на русском языке о своих родных горах. В основном выступления были посвящены Высоким Татрам – символу Словакии и одному из красивейших горных массивов Центральной Европы.
Высоко оценив содержательность и познавательный характер встречи, руководитель переводческой практики Университета имени Матея Бела Mgr. Igor Cintula, PhD. пригласил Надежду Буланову провести в следующем учебном году очную презентацию об Эльбрусе и Приэльбрусье непосредственно для студентов университета в Банска-Бистрице.
Видеомост стал ещё одним шагом к укреплению культурного диалога, развитию международного сотрудничества в сфере образования и перевода, а также популяризации русского языка и культуры.
