Выставка «Язык несвободы», посвящённая лагерному жаргону и его влиянию на культуру русской речи, открылась в московском Музее истории ГУЛАГа. В основу экспозиции лёг словарь лагерной лексики, созданный бывшим узником лагерей Леонидом Городиным. В наступившем году музей и Фонд Памяти выпустили словарь в авторской редакции, сообщает «Российская газета».
Авторы выставки предлагают посетителям задуматься о значениях слов из лексикона ГУЛАГа в современной жизни и их отражении в сегодняшней речи. В музее заявили, что словарь Городина вывел лагерный жаргон на иной уровень, представив его элементом культуры.
Тюремный жаргон как особое явление языка и культуры ведёт историю ещё со времён дореволюционной каторги, во времена ГУЛАГа уголовный язык достиг массового распространения. Из-за того, что через лагеря прошли миллионы людей, он проник по другую сторону решётки.
Посетитель узнает, что многие слова, которые активно используются сегодня в повседневной речи, пришли из уголовного мира. Среди них «тусовка», «вкалывать», «кемарить» и другие. Выставку дополняют экспонаты из Музея истории ГУЛАГа, рассказывающие о жизни узников лагерей.
