Латвийская медицина, в которой зафиксированы многократные случаи отказа в помощи русскоязычным пациентам, продолжает демонстрировать дискриминацию по языковому признаку. Русскоязычным пациентам предложили посещать приёмы врачей с переводчиками, сообщает сайт Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.
Такой призыв содержится в инструкции для пациентов, выпущенной руководством Клинической университетской больницы имени Паула Страдыня. В буклете, посвящённом подготовке пациентов к посещениям врачей, приводится рекомендация, взбудоражившая общество.
Помимо полезных советов, на первой странице памятки приведена рекомендация русскоязычным пациентам приводить с собой на приём «близкого человека или переводчика», если человек опасается, что не поймёт врача из-за состояния здоровья, возраста или языкового барьера.
Пункт соответствует недавним поправкам к Закону о защите прав пациентов, инициированным министром здравоохранения Хосамом Абу Мери. Согласно новому положению, пациент, не знающий латышского языка, должен озаботиться приглашением переводчика.
Пользователи в интернете оставили немало вопросов, комментируя рекомендацию. Например, о том, как сможет оплатить услуги переводчика пожилой человек с маленькой пенсией, не имеющий родственников, владеющих госязыком.
