С 20 по 25 августа в Бразилии прошла серия просветительских мероприятий международного проекта «Чайковский – музыка без виз», реализуемого Международным благотворительным фондом имени Н.Ф. фон Мекк при поддержке фонда «Русский мир». Организационную поддержку на всех площадках оказал Русский дом в Бразилии (Россотрудничество).
Маршрут бразильского этапа охватил три города – столицу Бразилиа и два мегаполиса: Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу. Знаменательным событием проекта стала презентация книги-биографии Чайковского на португальском языке – очередного перевода издания авторства Галины Сизко, заслуженного работника культуры Московской области, методиста и старшего научного сотрудника Дома-музея П.И. Чайковского в Клину, в котором читатель узнаёт не только о русском музыкальном гении, но и о многочисленных представителях русской прозы и поэзии, на тексты которых он писал свои произведения. Также читатель раскрывает для себя понятие русской культуры, русского мира, русскости – упоминаются театры, литературные салоны, артистические кружки, общества.
Бразилиа: университетские аудитории и дипломатические салоны
20 августа состоялось выступление руководителя проекта Дениса фон Мекка в аудитории Музыкального факультета Университета Бразилиа (UnB). Мероприятие было подготовлено при участии профессоров Беатрис Магальяйнс Кастро и Даниэла Таркинио – выпускника Санкт-Петербургской консерватории, где в числе первых студентов когда-то был Пётр Ильич Чайковский. Прекрасный перевод лекции с английского на португальский осуществила студентка факультета международных отношений Николь. В завершение встречи один из студентов исполнил фрагмент из цикла «Времена года» на рояле, а более 15 экземпляров биографии композитора были переданы профессорско-преподавательскому составу, переводчику-волонтёру и в библиотеку университета.
21 августа лекция прошла в Посольстве Российской Федерации в Бразилиа. Перед началом мероприятия Денис фон Мекк получил личную аудиенцию Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ Алексея Казимировича Лабецкого. В просторном зале Посольства собрались дипломаты, представители общественности – юристы, врачи, преподаватели, лингвисты, педагоги и музыканты. Специально для этого события из другого города приехал пианист Фернанду Калишту, также выпускник Санкт-Петербургской консерватории, который выступил с приветственным словом. По итогам встречи три представителя местных музыкальных школ пригласили лектора выступить в их учебных заведениях в будущем. После мероприятия прошла рабочая встреча с руководством Русского дома в Бразилии Андреем Прокиным и Прасковьей с обсуждением возможного развития проекта в 2027 году.
Рио-де-Жанейро: живые легенды и «народная дипломатия»
23 августа в церкви Святой Зинаиды (Миссия Покрова Богородицы) прошла лекция «Духовный путь Чайковского». Среди гостей присутствовала Татьяна Юрьевна Лескова – внучка великого русского писателя Николая Лескова, основоположница балетной школы в Бразилии, которой в этом году исполняется 104 года. Приходу храма были переданы биография Чайковского, конволют «Пушкин и Чайковский» и детская книга «Записки о Чайковском».
Ключевым светским событием стала лекция в Муниципальном театре Рио-де-Жанейро. Организацию и перевод выступления обеспечила атташе по культуре Генерального консульства России Вера Ананьева. Несмотря на сильный ливень, помешавший большей части гостей добраться до театра, встреча состоялась. Музыкантам местного симфонического оркестра было передано 10 экземпляров биографии композитора. Особый интерес к проекту проявил знаток русской музыки Луис Карлос Престос, автор статей о Рахманинове, предложивший организовать аналогичные выступления в консерватории и университете Рио в следующий приезд. Он же опубликовал обширное эссе о выступлении Дениса фон Мекка в Муниципальном театре.
24 августа Денис фон Мекк был принят Генеральным консулом России в Рио-де-Жанейро Феодосием Владышевским. Стороны обсудили планы культурного сотрудничества на 2027 год в связи с юбилеем статуса городов-побратимов Рио-де-Жанейро и Санкт-Петербурга.
Сан-Паулу: исторические совпадения и архитектурные нити
25 августа турне достигло Сан-Паулу. Встреча прошла в Храме святителя Николая Чудотворца. Выяснилось, что у этого храма и храма святой Зинаиды в Рио-де-Жанейро один и тот же архитектор, что символично связало два выступления в разных городах. Главным открытием стала беседа с настоятелем, отцом Константином. Один из его предков – Юлий Иванович Блок, меломан и пионер звукозаписи, – был лично знаком с Петром Ильичом. Именно Юлий Иванович Блок первым привёз фонограф Эдисона в Россию и сделал первую и единственную в истории запись голоса Петра Ильича. В завершение бразильского этапа более 10 экземпляров книги на португальском языке были переданы в приход храма и местные учебные заведения.
О проекте: Международный просветительский проект Фонда фон Мекк «Чайковский – музыка без виз» направлен на популяризацию русской культуры за рубежом. На всех встречах с молодёжью упоминается о программах получения знаний по русскому языку и продолжению образования в российских вузах. Затраты на реализацию проекта в Латинской Америке частично покрыты за счёт гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
Видео о проекте
