Молодых исследователей из России и Индии объединил семинар, который провели в онлайн-формате, сообщает МАПРЯЛ. Подготовкой форума занимались российские и индийские вузы. Также в числе организаторов ИНДАПРЯЛ и МАПРЯЛ. Доклады, которые прозвучали на форуме, продемонстрировали междисциплинарный характер современных гуманитарных исследований.
Участники из России и Индии представили результаты сравнительного анализа языков, литератур и культурных кодов, что отражает устойчивый интерес молодых учёных двух стран к взаимному диалогу.
Работа семинара началась с обсуждения вопросов языкознания и литературы. Представлены доклады, посвящённые обращениям в хинди, использованию искусственного интеллекта при переводе фразеологизмов и семантическим изменениям заимствований в русском языке. Также обсудили тему героического образа женщины в древнерусской литературе, восточные мотивы в поэзии советских конструктивистов.
Много внимания уделили вопросам, связанным с сотрудничеством двух стран в области культуры и искусства. Повестка докладов охватывала наследие Николая Рериха, безэквивалентную терминологию «Бхагавадгиты», восприятие в современных СМИ образа Виктора Цоя. Молодые исследователи представили доклады об особенностях преподавания русского языка в Индии и хинди в России, уделив особое внимание роли цифровых инструментов в обучении.
В рамках заключительной секции по литературе доклады посвятили анализу художественного текста и культурных параллелей. В частности, участники рассмотрели, как образ Индии раскрывается в прозе Виктора Астафьева, а также провели сопоставительный анализ женских архетипов в русской и индийской мифологии.
