В Лондоне прошли гастроли театра имени Вахтангова – покорять британскую публику приехал чеховский «Дядя Ваня». Сойтись чувствам и словам на сцене помогают субтитры. Хоть иногда Чехов в переводе звучит странно, актеры надеются, что англичане способны понять загадочную русскую душу.
Репетировали как перед премьерой. И пусть спектакль уже признан лучшим в России и награзжден Золтой Маской, режиссер все равно недоволен. Впрочем, билетов в день спектакля было не достать – все раскупили заранее. Это уже вторые гастроли вахтанговцев в Лондоне. Весной они выступали в “Глобе”. Продюсоры уверены – это только начало успеха.
