Многие выдающиеся деятели белорусской литературы творили на белорусском языке и не боялись говорить, писать на родном языке, что является показателем патриотизма и искренним желанием укрепить позиции белорусской культуры на мировом пространстве.
Уроженцы Беларуси по всему миру трепетно хранят память о знаменитых земляках за пределами исторической родины.
Издательский дом Hertfordshire Press (Великобритания) при поддержке Европейского Банка Развития и Реконструкции (EBRD) и участии Francis Skaryna Belarusian Library and Museum издал уникальный сборник стихотворений белорусских поэтов : Якубa Коласa, Янки Купала и Максимa Багдановичa в переводах талантливой Веры Рич - под названием: “ПОЭТИЧЕСКАЯ СОКРОВИЩНИЦА ИЗ БЕЛАРУСИ: праздник жизни и творчества Веры Рич”. В книге дается как оригинал стихов на белорусском, так и искусный перевод Веры.
Книга посвящается памяти Веры Рич и издана при активном участии таких экспертов как Джим Дингли, Дэвид Пэрри,и профессор В.Рагойша. Презентации книги прошли в Лондоне, Брюсселе и Минске в ноябре 2019 - марте 2020 года.
