23 октября 2014, в аукционном домеMacDougall’s, в рамках официальной программы “Культурная миссия Санкт-Петербурга в Великобритании”, состоится презентация новой двуязычной версии альманаха "Русский Меценат". Среди гостей на презентации ожидается Председатель Комитета внешних связей г. Санкт-Петербург, Евгений Григорьев, Председатель Комитета культуры г. Санкт-Петербург, Василий Панкратов, а также представители культурных и бизнес кругов двух стран.
В рамках презентации пройдетзакрытая фотовыставка работ, посвящанных Санкт-Петербургу , а такжебудут представленыскульптурыНиколая Солонэра, члена закрытого клуба Chelsea Art Club.
Аьманах посвящен истории сотрудничества и современным проектам двух стран в сфере культуры, искусства и бизнеса, и будет выпускаться с одинаковым содержанием на территории России и Великобритании. В России он уже издается с 2008 года и с момента его основания и по ныне, главным и неизменным партнером является Государственный Эрмитаж Санкт-Петербурга, а его Генеральный директор М. Б. Пиотровский входит в Попечительский совет альманаха «Русский Меценат» и является его Председателем.
«Я очень рад,- говорит М. Б. Пиотровский - что отныне альманахвыходит на английском языке. Потому что он о том, что мы внесли в мировую сокровищницу культуры. Именно по инициативе «Русского Мецената»у нас в Эрмитаже каждый год отмечается день рождения Мецената. Это само по себе оригинально: есть день, вычисленный по оде Горация, хотя нет года. Церемония проводится на фоне знаменитой картины Тьеполо «Меценат представляет Августу свободные искусства» из коллекции Эрмитажа и тем самым восходит к традициям меценатства, собирательства, в духе графа Брюля. Весь этот контекст делает появление на свет альманаха «Русский Меценат» уникальным событием: мы не просто журнал выпускаем для Англии, мы свое замечательное культурное достояние привносим в англоязычный мир.»
«Журнал наш двуязычный. Следуем примеру Набокова, Бродского, Аксенова, превозносивших английский язык и творивших на нем как на русском. Но родным, изначально прославившим их языком был все-таки русский. И Чехов по числу постановок на мировой сцене — второй после Шекспира.Столько тем, связанных с общей культурной, экономической, военной историей, что редакционный портфель уже потрескивает от их напора. » - Аркадий Соснов,главный редактор.
“Мы хотим быть ближе к нашим читателям, к событиям , которые происходят в культурной сфере двух городов и двух стран, так как публика уже, очевидно, общая. И мы, своим появлением, надеюсь, укрепим существующую связь, перебросив еще один мост между Россией и Англией”- Юлия Попова, официальный представитель в Великобритании.
В первом номере журнала – материалы о традиционном Дне Мецената в Эрмитаже с участием гостей из Лондона, о сотрудничестве культуры и бизнеса в столице фонтанов Петергофе, о продвижении русского искусства на Западе на примере деятельности аукционного дома MacDougall’s, о встрече российских и британских ветеранов полярных конвоев в Санкт-Петербурге, о создании мемориала петровского флота, основу которого составляли корабли английской постройки, о том, как красочно отмечают 450-летие Уильяма Шекспира в России.
Место проведения:
MacDougall Arts Ltd.
30A Charles II St.
London SW1Y 4AE, England
23 октября, четверг
18.00 – 21.00
