Трудовые мигранты, которые приезжают на работу в Польшу из разных стран, практически сразу начинают учить русский язык. По словам хозяина одного из ресторанов в Варшаве, мигранты из Индии, Вьетнама, Пакистана на производстве, в общепите, на складах начинают говорить по-русски, сообщает РИА «Новости».
Им приходится начинать с рабочих мест, которые не требуют высокой квалификации и оплачиваются невысоко, где работает много украинцев. Между собой они общаются на русском языке или на суржике. Иностранцам проще освоить тот язык, на котором говорят окружающие их люди, чем учить польский с нуля.
Чаще всего работодатели не обращают внимания, на каком языке говорит работник, если он может общаться внутри коллектива, добавил ресторатор. Поэтому мигранты из Азии или с Кавказа осваивают основные фразы по-русски, в том числе касающиеся инструментов, трудовых задач, графика или каких-то бытовых вопросов.
Как сообщал «Русский мир», мигранты с Украины, которые работают в Польше, чаще всего между собой общаются по-русски, рассказал владелец одного из ресторанов в Варшаве. По его словам, большинство сотрудников составляют украинцы. И русский является универсальным для людей, владеющих польским языком на разных уровнях.
Понятно, почему они выбирают именно русский, считает ресторатор. Огромная часть трудовых мигрантов приезжает в Польшу из регионов, где русский язык до сих пор остаётся самым распространённым.
Получается, что в некоторых сегментах рынка труда создаётся многоязычная среда, где общение между мигрантами происходит на русском или смешанных языковых формах.
Русский мир
