22.06.2026
17 июня парламент Эстонии (Рийгикогу) принял обширный пакет поправок к Закону об эстонском языке, направленный на укрепление позиций государственного языка во всех сферах общественной жизни. За принятие документа проголосовали 59 депутатов, против не высказался никто .
Главное изменение касается мер принуждения за несоблюдение языковых требований. С 1 января 2027 года максимальный размер денежного взыскания для юридических лиц вырастет до 9600 евро, а для физических лиц, работающих на должностях, требующих определенного уровня владения языком, — до 1280 евро (в настоящее время штраф для физических лиц составляет 640 евро) .
Важно отметить, что штраф не налагается немедленно. Процедура предусматривает предварительную проверку Языкового департамента и выдачу предписания с конкретным сроком для устранения нарушений. Только при неисполнении предписания может последовать денежное взыскание .
Необходимость повышения штрафов власти объясняют низкой эффективностью прежней системы. По данным пояснительной записки, только 7% лиц, получивших предписание, выполняют его в установленный срок . При этом максимальные суммы штрафов не пересматривались более 20 лет и перестали выполнять мотивирующую функцию .
Поправки также упорядочивают правила перевода фильмов в кинотеатрах. Дублирование на иностранный язык теперь разрешено только для детских и семейных фильмов. Все остальные киноленты на иностранном языке должны демонстрироваться в оригинале с обязательными субтитрами на эстонском языке .
Требование о ведении официального делопроизводства на эстонском языке теперь распространяется на все публично-правовые юридические лица, а также на волостные и городские собрания и управы. Это касается заседаний, официальной переписки, подготовки документов и устного общения при выполнении публичных задач .
С 1 января 2027 года третья и каждая последующая попытка сдачи экзамена по эстонскому языку одного и того же уровня станут платными — 50 евро за попытку. Первые две попытки остаются бесплатными .
Поправки также вводят понятие региональных форм эстонского языка (североэстонское и южноэстонское наречия) и официально закрепляют статус эстонского жестового языка как самостоятельного языка, развитие которого поддерживает государство .
Часть новых правил вступит в силу после провозглашения закона президентом. Повышение штрафов запланировано с 1 июля 2026 года .
