29 июня 2026 года в Тривандруме в отеле S P Grand Days состоялась презентация нового издания – сборника рассказов Василия Шукшина на языке малаялам. Книга была издана при поддержке фонда «Русский мир». Известная малаяламская писательница Чандрика Балан (Чандрамати) представила книгу, вручив первый экземпляр известному писателю и кинорежиссёру Мадхупалу (Мадупал Каннамбат).
В своём выступлении Чандрика Балан отметила, что произведения Шукшина отражают голос простых людей. По её словам, главным достижением писателя стало глубокое и сочувственное изображение обычных сельских жителей, рабочих и людей, находящихся на периферии общества. Вместо прославления героев или политических деятелей Шукшин показал достоинство, трудности и мечты простых россиян. Она также подчеркнула, что Шукшин стал одним из наиболее ярких представителей советской «деревенской прозы», исследовавшей влияние индустриализации и урбанизации на жизнь российской деревни. Писательница высоко оценила деятельность фонда «Русский мир» по популяризации русского языка и литературы в Индии, отметив, что подобные проекты способствуют укреплению гуманитарных и народных связей между двумя странами.
В своём выступлении Мадхупал подчеркнул, что Шукшин создавал фильмы, в которых органично сочетались реализм, юмор и глубокий психологизм. Он отметил, что фильм «Калина красная» остаётся одним из шедевров советского кинематографа, раскрывающим темы преступления, искупления и поиска смысла жизни.
Почётный консул Российской Федерации в Тривандруме Ратиш Наир выразил благодарность фонду «Русский мир» за последовательную поддержку переводов произведений русской литературы на индийские языки. На мероприятии также выступили писатель, литературный критик и переводчик Мангад Ратнакаран, доктор Анилкумар и госпожа Кавита Наир. Во встрече приняли участие более 80 человек, включая писателей, студентов (в том числе иностранных), журналистов, представителей обществ дружбы и общественных организаций.
В сборник вошли пять рассказов Василия Шукшина: «Охота жить», «Земляки», «Стёпкина любовь», «Как помирал старик» и «Думы». Книга открывается приветственными обращениями губернатора Алтайского края Виктора Петровича Томенко и исполнительного директора фонда «Русский мир» Татьяны Вениаминовны Шлычковой.
В рамках мероприятия был показан фильм Василия Шукшина «Калина красная». Киностудия «Мосфильм» также оказала поддержку в его проведении.
